1
00:00:07,510 --> 00:00:13,950
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,130 --> 00:00:26,130
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:01:12,759 --> 00:01:16,860
See on avalik eesõigus. See pole nii
eesõigus. Eesõigus jookseb

4
00:01:16,860 --> 00:01:19,420
selle välja serva kõrval ja a
kuradi tülikas ka see.

5
00:01:19,620 --> 00:01:20,579
See oli lihtsalt mängimine.

6
00:01:20,580 --> 00:01:22,060
Ta muretses mu faasanite pärast.

7
00:01:25,360 --> 00:01:27,620
Kui sa selle relva meie poole suunad, siis ma teen
seadus sinu kohta.

8
00:01:27,900 --> 00:01:31,920
Kas tõesti? Soovitan sul minu maalt ära tulla
nüüd või lasen teise muti ka maha.

9
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Tule, sügavamale.

10
00:01:51,940 --> 00:01:55,900
Charles, kuidas läheb? Väga hästi. ma olen
sain veel paar relva, kes oleks

11
00:01:55,900 --> 00:01:57,760
kui teil on võimalus osaleda
tuba.

12
00:01:58,020 --> 00:01:59,300
Mida rohkem seda uhkem. Võtke need kaasa.

13
00:01:59,540 --> 00:02:00,580
Suurepärane. Kohtumiseni laupäeval.

14
00:02:00,800 --> 00:02:01,800
Ole kohal.

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
Oh,

16
00:02:12,700 --> 00:02:16,480
valju häälega nutmise eest, Julie, eks
pane see laps kinni?

17
00:02:18,420 --> 00:02:19,860
Sinu naine on köögis.

18
00:02:20,890 --> 00:02:22,270
Olen Carol, piirkonna õde.

19
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Oh.

20
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
Õige.

21
00:02:29,870 --> 00:02:35,910
Sa lihtsalt tulistasid teda, nagu ta oleks mingisugune
kahjuritest.

22
00:02:36,170 --> 00:02:37,850
Kui kaugel sa jalgteest olid?

23
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
Mitte kaugel.

24
00:02:39,370 --> 00:02:40,810
Langley Smythe, teda kutsutakse.

25
00:02:41,090 --> 00:02:42,750
Nad kolisid paar kuud tagasi.

26
00:02:43,130 --> 00:02:45,510
Linnamees, tonnide kaupa raha, sõidab jagu.

27
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
Jah, ma arvan, et olen teda näinud.

28
00:02:47,160 --> 00:02:49,940
Lubasin Davidile, et hoolitsen Dee eest
mõnda aega. Nad olid eemal, nii ma arvasin

29
00:02:49,940 --> 00:02:51,040
Ma viin nad mõlemad jalutama.

30
00:02:51,760 --> 00:02:52,940
Ja see on su tädi koer?

31
00:02:53,940 --> 00:02:54,980
Mida ma talle ütlen?

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,540
Noh, mis puudutab seaduse tähte,
sa olid sissetungijad.

33
00:02:58,960 --> 00:03:02,520
Ja kui koer kandis oma
faasanid... Ei, ta lihtsalt mängis. Tema

34
00:03:02,520 --> 00:03:05,860
puuduta rumalaid linde. Ta just tegi
nad klapivad veidi. Noh, kui ta tulistas

35
00:03:05,860 --> 00:03:08,560
koer pahatahtlikult... Rob, ta lasi ta maha
sest ta nautis seda.

36
00:03:09,300 --> 00:03:10,880
Oleksite pidanud nägema tema välimust
nägu.

37
00:03:13,040 --> 00:03:14,640
Temaga on kõik korras, kui ta on sinuga.

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Imikud nutavad.

39
00:03:16,280 --> 00:03:17,600
Pole midagi, mida karta.

40
00:03:18,660 --> 00:03:21,120
Ma lihtsalt ei tea, mis teda häirib
nii palju.

41
00:03:21,420 --> 00:03:22,940
Ole rahulik ja tema jääb rahulikuks.

42
00:03:23,740 --> 00:03:25,380
Võib-olla olen ma lihtsalt kohutav ema.

43
00:03:25,840 --> 00:03:26,940
Liiga hea, et sa pole.

44
00:03:27,480 --> 00:03:29,000
Ma arvan, et sul läheb väga hästi.

45
00:03:29,700 --> 00:03:31,300
Ma helistan homme uuesti, eks?

46
00:03:31,660 --> 00:03:33,500
Sa oled kunagi olnud nii lahke. Tänan teid.

47
00:03:52,760 --> 00:03:56,820
Hommik. Mind kutsuti aadelisse.
Loodetavasti mäletate eeslukku tõmbamist.

48
00:03:57,420 --> 00:03:59,300
Vaevalt nimetada Langley Smythe'i aadriks.

49
00:03:59,980 --> 00:04:03,220
Ta on väga armas, kuid mitte vähem
uhke. Just sündis esimene laps.

50
00:04:03,540 --> 00:04:04,540
Kas olete abikaasaga kohtunud?

51
00:04:05,220 --> 00:04:06,720
Lühidalt. Ja kas ta on armas?

52
00:04:07,620 --> 00:04:08,680
Ma ei arvanud nii.

53
00:04:09,020 --> 00:04:10,940
Ta tulistas just Rosie Cartwrighti koera.

54
00:04:11,460 --> 00:04:12,880
Tõsiselt? Minu pilguga.

55
00:04:21,700 --> 00:04:25,140
Noorem? Minge Bill Galloway juurde
talu, eks? Nalja on tehtud

56
00:04:25,140 --> 00:04:26,980
jälle kõik väravad. Seal on kariloomad
kõikjal.

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,820
Kas ma võin patrullautoga kaasa võtta, seersant?

58
00:04:29,400 --> 00:04:30,600
Nüüd, kui ma olen testi läbinud?

59
00:04:33,100 --> 00:04:34,980
Noh, ma võiksin kohal olla umbes 15 pärast
minutit.

60
00:04:35,380 --> 00:04:37,360
Siis, kui kõvasti pedaalida, oleksite üleval
seal 20.

61
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
Ma ei lase sul patrullautot a-sse panna
kraav.

62
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
Hea treening.

63
00:04:42,980 --> 00:04:44,580
Seda vajab sinuvanune poiss.

64
00:04:48,320 --> 00:04:52,180
Noh, koer... oli minu maal ja see
oli mu sulgi taga.

65
00:04:52,940 --> 00:04:56,200
Ma tõesti ei tea, mis kurat on
umbes.

66
00:04:56,420 --> 00:05:00,000
Noh, seda väidab koera omanik
sa tulistasid seda asjatult ja

67
00:05:00,000 --> 00:05:03,100
pahatahtlikult. Kui jah, siis seda kindlasti
on seadusega vastuolus.

68
00:05:03,340 --> 00:05:06,860
Ja sa plaanid mind enne
kohalik noka näkku mingi loll

69
00:05:07,260 --> 00:05:10,220
Olen kindel, et Charles Ashfordly saab olema
väga lõbustatud.

70
00:05:10,460 --> 00:05:13,600
Kas tõesti oli keegi teie talupoegadest
koera poolt vigastatud?

71
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
Mis su nimi jälle on?

72
00:05:16,890 --> 00:05:19,450
PC Walker. Noh, PC Walker, siin on minu
avaldus.

73
00:05:19,870 --> 00:05:24,050
Ja saate oma märkmiku välja võtta ja
kirjutage see üles, kui soovite.

74
00:05:25,830 --> 00:05:29,430
Kõndisin läbi metsa, mis
juhtus olema eraomand. Seal

75
00:05:29,430 --> 00:05:33,510
oli kontrolli alt väljunud koer, kes märatses
minu faasanite kaudu. Olin sunnitud

76
00:05:33,510 --> 00:05:37,790
tulista see, et mu linde kaitsta.
Kui arvate, et võite mind kohtu alla anda

77
00:05:37,790 --> 00:05:40,390
selleks palun mine edasi. Kohtumiseni
kohtus.

78
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
Tere hommikust.

79
00:05:46,920 --> 00:05:50,920
Nii raske, kuni päike loojub.

80
00:05:52,320 --> 00:05:58,340
Töötavad maanteedel ja kõrvalteedel ning
seljas, kulmu kortsus seljas.

81
00:05:58,580 --> 00:06:03,200
Kas sa ei tea seda meeste häält
keti kallal töötamine.

82
00:06:05,680 --> 00:06:08,220
Nii et see on kaasaegne politsei, ah?

83
00:06:08,720 --> 00:06:12,700
Kiirustamas mehhaniseeritud kiirreageerimisüksused
kuriteopaigale mõne minutiga.

84
00:06:13,280 --> 00:06:14,760
See on järsk mägi, kas pole?

85
00:06:15,200 --> 00:06:16,740
Mäletan, kui vaskad sobisid.

86
00:06:17,580 --> 00:06:19,040
Neile kuulusid jälle kõik mu väravad.

87
00:06:19,300 --> 00:06:20,380
Ma arvan, et nad segasid lapsi.

88
00:06:21,600 --> 00:06:23,640
Kas olete neid näinud, härra Galloway? Oh,
jah.

89
00:06:24,460 --> 00:06:26,040
Kas sa jälitasid neid?

90
00:06:26,280 --> 00:06:29,920
Mina? Ei, ma ei murra end. Nad
ei suutnud kambale lastele järele joosta.

91
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
See on sinu töö.

92
00:06:33,780 --> 00:06:35,920
Rosie ütleb, et koer ei teinud midagi tõelist
kahju.

93
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
Noh, ta teeks, kas pole?

94
00:06:37,960 --> 00:06:40,820
Ta arvab, et oleks võinud sellele helistada
ära, kuid ta ei andnud talle võimalust.

95
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
Mida sa arvad?

96
00:06:43,140 --> 00:06:44,540
Ma arvan, et talle meeldis asju tulistada.

97
00:06:45,050 --> 00:06:46,930
See oli tema maal. Ta arvas, et saab
pääse ära.

98
00:06:47,950 --> 00:06:49,130
Langley Smythe.

99
00:06:49,710 --> 00:06:52,110
Eks ta ostis Sir Henry Cleggi vanad ära
koht?

100
00:06:52,370 --> 00:06:55,770
Jah. Ma saan aru, et tal on tulistamispidu
seal sel nädalavahetusel.

101
00:06:56,170 --> 00:06:57,290
Ole nüüd realist, Walker.

102
00:06:57,710 --> 00:07:00,550
Kui lähete sellisele järele, peate olema
täiesti kindel oma faktides.

103
00:07:01,170 --> 00:07:05,010
Hea küll. Mis siis, kui see oli mõni
ulukipidaja, kes tegi potshots at

104
00:07:05,270 --> 00:07:07,510
Sul oleks ikka vaja kindlaid tõendeid
pahatahtlikkus.

105
00:07:07,950 --> 00:07:09,310
Kas teil on kolmandatest isikutest tunnistajaid?

106
00:07:09,730 --> 00:07:11,630
Ei. Nii et see on tema sõna tema vastu?

107
00:07:11,910 --> 00:07:12,909
Ma usun teda.

108
00:07:12,910 --> 00:07:15,490
Tõenäoliselt saab ta pool kohalikust pinkist
seal üleval tulistasid temaga laupäeval.

109
00:07:16,450 --> 00:07:17,450
Lase lahti, Walker.

110
00:07:18,670 --> 00:07:19,810
Sa ei varja end millegi eest.

111
00:07:44,270 --> 00:07:45,610
Kallis, sa ei saa mind kinni.

112
00:07:47,150 --> 00:07:49,550
Kallis, sa ei saa mind kinni.

113
00:07:51,010 --> 00:07:52,590
Ma annan sulle gaasi.

114
00:07:53,470 --> 00:07:55,430
Olen läinud nagu a.

115
00:07:55,950 --> 00:08:01,530
New Jersey turnpike.

116
00:08:02,170 --> 00:08:05,390
Rullige see. Rullige see. Rullige see.

117
00:08:33,860 --> 00:08:34,860
vabandust,

118
00:08:39,520 --> 00:08:43,000
Rosie. See oli minu teha. See mõte
alati pääse, aga ära

119
00:08:43,000 --> 00:08:47,220
nad? Noh, kui koer oli väljas
kontrolli all, oli ta oma õiguste piires. Tema

120
00:08:47,220 --> 00:08:49,760
kontrolli alt väljas. Ta lihtsalt jooksis
umbes nagu koerad teevad.

121
00:08:51,080 --> 00:08:53,520
Oh, ma tean, et see kõik on minu süü.

122
00:08:54,340 --> 00:08:55,640
Kas su tädi oli väga ärritunud?

123
00:08:57,000 --> 00:09:00,480
Matsime ta täna pärastlõunal maa alla
õunapuu aia otsas.

124
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Siin sa oled, Rosie.

125
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Kuulake seda maha.

126
00:09:03,480 --> 00:09:05,960
Noh? Mul pole veel võimalust talle öelda.

127
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Ütle mulle mida?

128
00:09:20,439 --> 00:09:22,520
Igal reede õhtul on sama asi.

129
00:09:23,500 --> 00:09:27,060
See tähendab, et kõik beebid ärkavad öösel. See
ei tähenda, et peaksime ka ärkama,

130
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
teeb seda?

131
00:09:28,180 --> 00:09:31,780
Olen kogu aeg öelnud, et peaksime saama a
korralik lapsehoidja. No ma ei taha a

132
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Ma tahan seda ise teha.

133
00:09:34,020 --> 00:09:35,340
Jah, aga sa oled selles kasutu.

134
00:09:37,080 --> 00:09:41,140
Seega on hea, et meil on linnaosa
õde iga päev sisse-välja hullamas.

135
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Mulle meeldib Carol.

136
00:09:44,660 --> 00:09:47,420
See ei ole nii, nagu mul oleks sõpru
siinkandis, eks? Kuidas sa oskad lugeda

137
00:09:47,420 --> 00:09:48,980
sõber? Ta on õde.

138
00:09:49,680 --> 00:09:51,540
Noh, ma olin sekretär, kui te minuga kohtusite.

139
00:09:52,280 --> 00:09:55,240
Jah, ja nüüd oled sa mu naine ja ma ootan
vastavalt käituma.

140
00:09:57,300 --> 00:09:59,460
Millal olete kunagi pingutanud, et
sõbrune, ah?

141
00:10:00,740 --> 00:10:04,620
Olete olnud kitsehabedega õhtusöögil.
Istud seal nagu topitud mannekeen.

142
00:10:06,540 --> 00:10:08,420
No ma ei saa sellistega läbi
inimestest.

143
00:10:10,060 --> 00:10:13,000
Jah, me kõik teame, kellega sa läbi saad.
Oh, Simon.

144
00:10:14,060 --> 00:10:15,180
Vaata, me oleme selle läbi elanud.

145
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Harry on su nõbu.

146
00:10:18,510 --> 00:10:20,870
Nagu tavaliselt, saate vale otsa
pulgast.

147
00:10:21,530 --> 00:10:23,750
Ma arvan, et ma ei saa seda kunagi päriselt teada
tõde selle kohta.

148
00:10:24,070 --> 00:10:25,070
Noh, ma räägin sulle tõtt.

149
00:10:25,790 --> 00:10:26,810
Mul on alati olnud.

150
00:10:31,830 --> 00:10:35,210
Pane ta nüüd lasteaeda tagasi või ma panen
tee seda ise.

151
00:10:37,210 --> 00:10:38,910
Ma mõtlen seda tõsiselt, Julie.

152
00:10:43,090 --> 00:10:45,770
Kaks last jalgrattal ja sa ütled mulle
sa ei saanud neid kinni?

153
00:10:46,960 --> 00:10:50,000
Kui ma oleksin patrullautos olnud... olen
oli Bill Galloway telefonis.

154
00:10:50,260 --> 00:10:52,460
Ma tahan, et see oleks korrastatud ja mitte rohkem vabandusi.

155
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
Jah, seersant.

156
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
ma ei tea.

157
00:10:56,820 --> 00:10:58,160
Mis poistel täna viga on?

158
00:10:58,620 --> 00:10:59,800
Nad ei lõika seda sisse.

159
00:11:00,740 --> 00:11:01,740
Patrullautod.

160
00:11:02,080 --> 00:11:05,180
Olen rattaga sõitnud rohkem kilomeetreid kui mina
meeles pidada.

161
00:11:16,810 --> 00:11:17,810
Välja oma kohale.

162
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
Esimene minu nimekirjas.

163
00:11:19,570 --> 00:11:20,610
Seda pole vaja.

164
00:11:21,110 --> 00:11:24,570
Sa oled olnud nii lahke, Carol, aga sina
ei tohi enam tulla.

165
00:11:26,930 --> 00:11:27,930
Mis sinuga juhtus?

166
00:11:28,130 --> 00:11:29,330
See oli õnnetus.

167
00:11:30,690 --> 00:11:31,930
Missugune õnnetus?

168
00:11:33,470 --> 00:11:34,910
Võta päikeseprillid eest, Julie.

169
00:11:38,670 --> 00:11:40,570
Kas ta tegi seda sinuga?

170
00:11:41,170 --> 00:11:43,690
Ta ei taha mulle haiget teha.

171
00:11:44,170 --> 00:11:45,730
Ma ajan ta vihaseks.

172
00:11:46,569 --> 00:11:47,569
See oli õnnetus.

173
00:11:47,950 --> 00:11:49,830
Tule minu juurde. Las ma uurin
sa korralikult.

174
00:11:50,290 --> 00:11:52,150
Ei, ma saan hakkama.

175
00:11:52,490 --> 00:11:54,090
Ma pean minema, sest laps on sees
auto.

176
00:12:14,960 --> 00:12:16,120
Kui palju haiget ta sai?

177
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ma pole kindel.

178
00:12:18,240 --> 00:12:19,500
Ta ei lubanud mul end uurida.

179
00:12:19,960 --> 00:12:23,480
Vaene tüdruk sai just lapse
taeva pärast ja ta on ta läbi peksnud.

180
00:12:23,480 --> 00:12:24,479
me teame seda kindlalt?

181
00:12:24,480 --> 00:12:27,820
Ära ole selles suhtes nii politseinik,
Rob. Ma lihtsalt esitan küsimuse mis tahes

182
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
kohus küsiks.

183
00:12:29,100 --> 00:12:30,540
Ta ütles, et temaga juhtus õnnetus.

184
00:12:30,820 --> 00:12:33,400
Tema nägu libises kogemata tema nägu
rusikas. Oih.

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,840
Teate sellist asja.

186
00:12:35,940 --> 00:12:37,600
Kas ta on nõus kaebuse esitama?

187
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Ma ei usu.

188
00:12:40,360 --> 00:12:44,700
Usu mind, Cal, ma tahaksin minna ja
hüüdke teda, aga perevägivald on...

189
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Miiniväljaga.

190
00:12:46,920 --> 00:12:50,680
Ta teeb sellele julge näo, aga
ilmselgelt ta kardab teda.

191
00:12:51,180 --> 00:12:52,200
Ta vajab abi.

192
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Ta peab küsima.

193
00:12:54,340 --> 00:12:56,320
Ma annan teile suurepärase vabanduse
mitte midagi.

194
00:12:56,760 --> 00:12:58,640
Toimunud on rida rünnakuid.

195
00:13:00,140 --> 00:13:01,440
Ma räägin Milleriga sellest.

196
00:13:01,740 --> 00:13:03,100
Ma võin ainult oletada, mida ta ütleb.

197
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
Ära ole enda vastu nii karm, Jeff.

198
00:13:06,060 --> 00:13:09,140
See vana luuväristaja seljas,
sa pead olema Superman, et sellest üles saada

199
00:13:09,140 --> 00:13:10,220
mägi. Superman?

200
00:13:11,340 --> 00:13:14,360
Ma olen nii sobimatu, et ma ei saa isegi a-d tabada
paar kidurat last.

201
00:13:15,760 --> 00:13:17,180
Miks mitte tuua ratas ümber
galerii?

202
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Võib-olla saame midagi ette võtta
seda.

203
00:13:20,120 --> 00:13:23,340
Õige, kuulake kõik. Ginal on
teadaanne teha.

204
00:13:24,080 --> 00:13:25,680
Ma olen lihtsalt taga vait.

205
00:13:25,900 --> 00:13:27,620
Ma ütlesin sulle, et me ei taha suurt midagi teha
asjast.

206
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
Ma arvan, et sa peaksid.

207
00:13:29,460 --> 00:13:31,460
Gina, jätka, miks mitte?

208
00:13:35,980 --> 00:13:39,920
Noh, mina ja Phil, meil on olnud tõusu ja
mõõnad.

209
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
See on kindel.

210
00:13:42,000 --> 00:13:44,180
Aga ta on minu jaoks ainuke mees.

211
00:13:44,800 --> 00:13:46,580
Ja ma armastan teda täiega olla.

212
00:13:47,840 --> 00:13:49,060
Ja me abiellume.

213
00:13:55,540 --> 00:14:00,600
Tahaksin lihtsalt lisada oma õnnitlused
Ginale ja kes on õnnelik poiss, Bellamy.

214
00:14:00,920 --> 00:14:04,940
Ja ma ei ütle seda kergelt, vaid
joogid on maja peal.

215
00:14:08,780 --> 00:14:11,780
Hei, tal on õigus. Sa oled õnnelik mees. Sina
arvad, et ma ei tea seda? See on Gina I

216
00:14:11,780 --> 00:14:12,559
kahju tunda.

217
00:14:12,560 --> 00:14:13,980
Parem alustan peaõhtust.

218
00:14:14,220 --> 00:14:15,220
Ütlesid, et oled stiilis.

219
00:14:15,460 --> 00:14:17,580
Ma pole sellele veel isegi mõelnud.
Või midagi muud.

220
00:14:18,020 --> 00:14:19,180
Sa oled halb poiss, Oscar.

221
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Niisiis,

222
00:14:21,020 --> 00:14:21,999
mida me joome?

223
00:14:22,000 --> 00:14:23,060
Noh, ma võiksin peegeldada pinti.

224
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Hei, sa oled piima peal.

225
00:14:24,500 --> 00:14:27,840
Siis pool? Ma tahan, et sa sobiksid nagu viiul
selleks ajaks, kui me sellest vahekäigust üles kõnnime.

226
00:14:28,040 --> 00:14:30,380
Gina, sa oled parim ravim
võiks soovida.

227
00:14:32,080 --> 00:14:33,360
Tulge, mehed, vaatame sõrmust.

228
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
Aitäh, Jane.

229
00:14:35,200 --> 00:14:37,720
Tänan teid. Tänan teid väga. Hea jaoks
neid, ah?

230
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
Jah.

231
00:14:40,600 --> 00:14:43,120
Ma räägin Milaga.

232
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Vaata, mida saab teha.

233
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
Aitäh.

234
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
Vaene Julie.

235
00:14:47,920 --> 00:14:50,740
Ta pidi arvama, et ta on rüütel
särav soomus üks kord ka.

236
00:14:50,940 --> 00:14:52,780
Jah, mõnikord saavad asjad korda.

237
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
Tulge, te kaks, täitke neile klaasid.
Sa pead minu eest ära jooma

238
00:14:56,280 --> 00:14:56,819
tead küll.

239
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
Tule, ma toon ühe.

240
00:14:58,020 --> 00:14:59,720
Hei, tehke see kindlasti ühes.

241
00:15:08,200 --> 00:15:12,000
Loodetavasti on teil meie jaoks midagi korralikku
tulistada, Simon. Ma arvan, et sa ei tee seda

242
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
ole pettunud, Charles.

243
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
Ei teadnud, et daamid liituvad
meie.

244
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
Vabandage.

245
00:15:22,880 --> 00:15:25,100
Nagu näete, pole see midagi kohutavat
mugav.

246
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Tulin Juliet vaatama.

247
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
Lapsega on kõik korras.

248
00:15:29,480 --> 00:15:32,760
Mõtlesin, et vaatan teda ikkagi,
veenduge, et tal on kõik korras

249
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
õnnetus.

250
00:15:34,800 --> 00:15:38,420
Tere hommikust, sa väike tip. Preili
Cassidy, kuidas läheb? Kas ma just kuulsin

251
00:15:38,420 --> 00:15:39,420
mingi õnnetus?

252
00:15:39,620 --> 00:15:43,120
Ma mõtlesin, kuhu Julia jõudis. ma olen
õpetanud teda ratsutama.

253
00:15:43,700 --> 00:15:45,160
Ta võttis trummi, vaeseke.

254
00:15:45,840 --> 00:15:46,799
Ei midagi tõsist.

255
00:15:46,800 --> 00:15:47,559
Oh kallis.

256
00:15:47,560 --> 00:15:51,580
Aga ta on uus ema, nii et me peame võtma
tema eest korralikult hoolitseda. Kas me ei peaks, hr

257
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Smythe?

258
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
Jah.

259
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
Ma näitan sulle sisse.

260
00:15:56,980 --> 00:15:57,980
Ma tean oma teed.

261
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
Veel üks jook, Charles?

262
00:16:04,430 --> 00:16:06,790
Ta tulistab koera ja nüüd peksab
tema naine.

263
00:16:07,950 --> 00:16:10,190
Oled sa kindel, et sul pole viha?
selle mehe vastu, Walker?

264
00:16:10,470 --> 00:16:11,309
Pole sellist.

265
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
Muidugi mitte.

266
00:16:12,590 --> 00:16:14,870
Õde Cassidy rääkis mulle ainult sellest
peksmine eile õhtul.

267
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Kas olete naisega rääkinud?

268
00:16:16,810 --> 00:16:19,990
Ei. See on õde Cassidy arusaam, et meie
peaks sekkuma.

269
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Oleks küll.

270
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
Ärge saage minust valesti aru.

271
00:16:22,790 --> 00:16:26,430
Mees, kes lööb oma naist, on argpüks
minu raamat. Mul pole tema jaoks aega.

272
00:16:26,690 --> 00:16:27,830
Noh, võib-olla peaksin temaga rääkima.

273
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
Noh, võite proovida.

274
00:16:29,420 --> 00:16:32,280
Aga minu kogemuse järgi nutavad nad edasi
oma õlale üks minut ja ütle sulle

275
00:16:32,280 --> 00:16:35,760
jõhker ta on ja siis järgmisel päeval
nad muudavad oma lugu, ei kuule a

276
00:16:35,760 --> 00:16:39,100
sõna tema vastu. Nii et ta pääseb
see? Jah, jällegi, me ei tee midagi.

277
00:16:39,360 --> 00:16:40,580
Ära muuda seda isiklikuks, Walker.

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Ma ei ole.

279
00:16:42,060 --> 00:16:45,680
See naine oli teoreetiliselt varjatud.
Eks tal ole õigus Issanda omale

280
00:16:45,680 --> 00:16:49,900
kaitse? Saad keset a
kodune, võite asja hullemaks teha

281
00:16:49,900 --> 00:16:51,000
pigem kui parem.

282
00:16:51,620 --> 00:16:53,140
Ja ta on vastuvõtvas otsas.

283
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Aga see on sinu otsustada.

284
00:16:57,420 --> 00:16:58,500
Kas oleme kiired, Mac?

285
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
Nii romantiline.

286
00:17:02,310 --> 00:17:03,910
Ta räägib mulle iga päev lilli.

287
00:17:05,290 --> 00:17:06,290
Ta armastab mind.

288
00:17:06,790 --> 00:17:11,130
Ma tean, et ta teeb, aga sellest ajast, kui meil on olnud
Charlie, see on lihtsalt raske.

289
00:17:14,750 --> 00:17:16,030
Kas ta lõi sind kõhtu?

290
00:17:16,310 --> 00:17:17,310
Ei.

291
00:17:17,869 --> 00:17:19,810
Ta ei taha mulle haiget teha.

292
00:17:21,010 --> 00:17:22,410
Ma arvan, et peaksite pöörduma arsti poole.

293
00:17:23,050 --> 00:17:24,089
Ma ei saanud.

294
00:17:25,270 --> 00:17:26,890
See oleks liiga piinlik.

295
00:17:28,089 --> 00:17:29,990
Julie, mõned neist sinikatest on päris
vastik.

296
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
Oh, küll nad paranevad.

297
00:17:33,570 --> 00:17:35,330
Kas ta on kunagi Charliega vägivaldne olnud?

298
00:17:35,790 --> 00:17:37,290
Ei, muidugi mitte.

299
00:17:38,410 --> 00:17:40,330
Ta jumaldab oma poega.

300
00:17:41,210 --> 00:17:44,290
Oleksite pidanud nägema tema nägu
haiglasse, kui nad talle ütlesid, et see on a

301
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
Ta on nii uhke.

302
00:17:47,210 --> 00:17:50,130
Noh, kuidas oleks aeg kokku leppida
sünnitusarstiga haiglas?

303
00:17:50,550 --> 00:17:53,830
Sa võid Simonile öelda, et see on tavaline
sünnitusjärgne kontroll.

304
00:17:54,770 --> 00:17:57,050
Jah, aga ta teaks, kas pole?

305
00:17:58,220 --> 00:17:59,940
Ta ei saa seda sinuga teha, Julie.

306
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
See on vale.

307
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Ma tean seda.

308
00:18:06,600 --> 00:18:07,660
Aga ma armastan teda.

309
00:18:08,500 --> 00:18:10,120
Ja ta armastab mind.

310
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
Ja see kõik on lihtsalt kohutav viga.

311
00:18:15,800 --> 00:18:17,740
Ma ei tea, mida ma teeksin, kui ta mind armastaks.

312
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
Tere.

313
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
Tule nüüd.

314
00:18:26,120 --> 00:18:27,160
See on kõik. Geniaalne.

315
00:18:28,140 --> 00:18:29,340
Tundub tonni kergem.

316
00:18:29,640 --> 00:18:30,599
Noh, see on sellepärast, et see on nii.

317
00:18:30,600 --> 00:18:33,260
Ma komistasin seda üsna vähe, tegin selle a
natuke rohkem võidusõitja.

318
00:18:36,120 --> 00:18:38,400
Ma arvan, et võiksin veidi kiirendada
see.

319
00:18:38,680 --> 00:18:40,420
Noh, nüüd saate neid väikseid püüda
-ja -sos.

320
00:18:40,640 --> 00:18:42,880
Vähemalt nad ei pääse sellest.
Oh, see on maagia.

321
00:18:43,540 --> 00:18:44,820
Sa oled tõeline sõber, Rosie.

322
00:18:45,220 --> 00:18:48,120
Tead, sa ei näeks väga halb välja
korralik võidusõiduratas.

323
00:18:48,520 --> 00:18:49,560
Ma näen autos parem välja.

324
00:18:50,140 --> 00:18:53,540
Noh, uhkete koerte ujukite ja Touriga
de France ja kõik nende lihased

325
00:18:53,540 --> 00:18:56,460
jalg. Hei, tule. Keera püksid üles
jalg.

326
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Vaatame üle.

327
00:19:08,340 --> 00:19:10,760
Sa ei ole seadusega hädas
sina, Simon?

328
00:19:12,500 --> 00:19:14,040
Tõde on see, Charles, ma olen.

329
00:19:14,780 --> 00:19:17,860
Paar päeva tagasi püüdsin koera
rebides mu suled laiali.

330
00:19:18,420 --> 00:19:21,300
Asi läks hulluks. Ma pidin
tulista see. Pole valikut, tõesti.

331
00:19:21,900 --> 00:19:23,720
Selgus, et see kuulus tüdrukule
garaaž.

332
00:19:24,140 --> 00:19:25,140
Noh, mul on nii vedanud.

333
00:19:26,320 --> 00:19:28,200
Lubage mul Walkeriga rääkida.

334
00:19:28,440 --> 00:19:30,880
Ta on piisavalt korralik mees. Oh, oleks
sina? Oleksin väga tänulik.

335
00:19:31,260 --> 00:19:32,940
Kindlasti ei taha ma seda häirida
kohalikud.

336
00:19:36,080 --> 00:19:38,060
Simon rääkis mulle just koerast.

337
00:19:38,800 --> 00:19:39,679
Kas tal on?

338
00:19:39,680 --> 00:19:43,580
Nüüd oleme siin kõik koerasõbrad, Walker,
aga kui üks minu seast läks hulluks, hakkas

339
00:19:43,580 --> 00:19:46,380
murettekitav faasan või kariloomad, ma tahaksin
tulista ise. Ma peaksin.

340
00:19:46,640 --> 00:19:47,660
Ma hindan seda.

341
00:19:48,080 --> 00:19:51,520
Noh, võib-olla oleks väike pakkumine
hüvitis ajas asja selgeks?

342
00:19:51,760 --> 00:19:54,520
Usun, et neiu töötab Scrippsis.
Ma käituksin väga hea meelega

343
00:19:54,520 --> 00:19:56,240
vahendaja. Võite proovida.

344
00:19:57,980 --> 00:20:00,280
Kuidas teie naisel härra Langley Smythe'il läheb?

345
00:20:00,820 --> 00:20:01,820
Minu naine?

346
00:20:02,420 --> 00:20:03,500
Temaga on kõik korras, tänan.

347
00:20:04,500 --> 00:20:07,620
Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta vajus
hobuselt. Oh, ta tegi.

348
00:20:08,680 --> 00:20:10,520
Oh. No see seletaks asja ära.

349
00:20:11,860 --> 00:20:12,859
Selgitage mida?

350
00:20:12,860 --> 00:20:14,120
Teda on külas nähtud.

351
00:20:14,940 --> 00:20:18,440
Tundub, et mitmed inimesed on kätte saanud
mõte, et ta oli an

352
00:20:18,440 --> 00:20:19,440
rünnak.

353
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
See on absurd.

354
00:20:23,470 --> 00:20:25,610
Tal on mõned haavad ja verevalumid
sügisel.

355
00:20:26,410 --> 00:20:28,850
Piirkonnaõde on väga lahke
tema järele vaatamas.

356
00:20:29,050 --> 00:20:30,570
Ah. Noh, see on kergendus.

357
00:20:31,150 --> 00:20:36,290
Ma lihtsalt mõtlesin, et järgnen sellele. ma olen
väga tänulik teie mure eest,

358
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Walker.

359
00:20:38,650 --> 00:20:39,650
Siit nad tulevad!

360
00:20:44,490 --> 00:20:45,590
Nautige oma pildistamist.

361
00:20:48,110 --> 00:20:49,950
Tere, härra Galloway. Siin on plaan.

362
00:20:50,430 --> 00:20:52,530
Ma positsioneerin end selles
kuur üle selle seina.

363
00:20:52,730 --> 00:20:54,190
Sealt näete kilomeetrite kaugusele.

364
00:20:54,490 --> 00:20:56,110
Ja ma ootan.

365
00:20:56,890 --> 00:20:58,150
Aga kui nad ei tule?

366
00:20:58,590 --> 00:20:59,970
Oh, küll nad tulevad, härra Galloway.

367
00:21:00,450 --> 00:21:01,890
Vaata, see kõik puudutab psühholoogiat.

368
00:21:02,810 --> 00:21:06,210
Miks? Näete, nad arvavad, et neil on üks
minu peal.

369
00:21:06,530 --> 00:21:08,950
Nii et nad tulevad tagasi oma elu uuesti läbi elama
triumf.

370
00:21:09,350 --> 00:21:10,450
Nad ei suuda vastu panna.

371
00:21:10,990 --> 00:21:14,190
Kui mees neid muidugi ei peata
välja minnes.

372
00:21:15,130 --> 00:21:17,650
Noh, ma arvan, et see on võimalik, aga...

373
00:21:18,010 --> 00:21:19,810
Ma arvan, et nad on selleks liiga kavalad.

374
00:21:20,610 --> 00:21:22,850
Fremdelli kaevandus võib väga vara kukkuda
sisse.

375
00:21:23,090 --> 00:21:24,690
Oh, sa oled selline vask, nagu sa peaksid
tea.

376
00:21:25,490 --> 00:21:29,290
Kas ma lasen naisel sulle midagi välja mõelda
võileivad kolbi? Oh, see oleks

377
00:21:29,290 --> 00:21:32,410
armas. Jah, mul on tunne, et sa lähed
mõnda aega väljas olla.

378
00:21:36,690 --> 00:21:37,690
Tere.

379
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
Head päeva?

380
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Ei, tegelikult mitte.

381
00:21:41,490 --> 00:21:43,950
Tundub, et terve küla on sellest kuulnud
sinu väike õnnetus.

382
00:21:44,870 --> 00:21:46,150
Kellega kuradiga sa rääkinud oled?

383
00:21:46,370 --> 00:21:47,370
Mitte keegi.

384
00:21:47,400 --> 00:21:48,880
Mis see armetu närv on?

385
00:21:49,180 --> 00:21:50,640
Sa ei saa midagi teada, kus seda pole
kuuluma.

386
00:21:50,940 --> 00:21:52,120
Kuidas sa temast lahti said?

387
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
No ma nutsin.

388
00:21:53,700 --> 00:21:54,960
Ma palusin tal mitte tulla.

389
00:21:56,100 --> 00:21:57,760
Sa oled ennast nii täis, kas pole?

390
00:21:58,560 --> 00:22:00,140
Kõik, mis sind huvitab, on jõmpsikas.

391
00:22:00,600 --> 00:22:01,740
Palun ära kutsu teda nii.

392
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Ta on sinu poeg.

393
00:22:03,580 --> 00:22:04,860
Sa ei hooli minust karvavõrdki.

394
00:22:05,280 --> 00:22:06,460
Simon, see pole tõsi.

395
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Kuradi raske, tead.

396
00:22:08,160 --> 00:22:11,200
Kolimine uude kohta, püüdes hakkama saada
oma märk, kohtuge õigete inimestega ja kõik

397
00:22:11,200 --> 00:22:12,099
et.

398
00:22:12,100 --> 00:22:14,460
Pildistamine maksab vähe
varandus. ma tean.

399
00:22:14,760 --> 00:22:16,800
Kus sa olid, kui ma sind vajasin? ma olen
üritab alati vabandusi leida.

400
00:22:17,000 --> 00:22:17,999
Vabandused teile.

401
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
vabandust.

402
00:22:21,780 --> 00:22:23,120
Sa oled nii ilus tüdruk.

403
00:22:23,700 --> 00:22:25,160
Inimesed tahavad alati sinuga rääkida.

404
00:22:25,740 --> 00:22:27,860
Sa ei pea nii närvis olema
aega.

405
00:22:29,060 --> 00:22:30,080
Ma püüan rohkem.

406
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
Ma luban.

407
00:22:34,360 --> 00:22:37,040
Tule siia. Ma ei tee sulle haiget.

408
00:22:38,120 --> 00:22:42,280
Mis meiega juhtus, Bitten?

409
00:22:43,420 --> 00:22:45,500
Meil oli kunagi nii lõbus.

410
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
Meie tegime.

411
00:22:48,850 --> 00:22:51,890
Tule lihtsalt sulle väikselt järgi
korter ja me sõidame alla rannikule.

412
00:22:53,530 --> 00:22:55,050
Siis oli kõik ideaalne.

413
00:22:56,350 --> 00:23:01,010
Ma armastan sind nii väga, aga sa saad hakkama
minu jaoks raske.

414
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
ma tean.

415
00:23:03,290 --> 00:23:04,290
vabandust.

416
00:23:05,310 --> 00:23:08,130
Mida me vajame, on uus algus. Pane kõik
see on meie taga.

417
00:23:08,610 --> 00:23:09,610
Jah.

418
00:23:09,910 --> 00:23:15,190
Ma võin olla selline naine, nagu sa tahad, aga
sa pead lihtsalt minuga kannatlik olema.

419
00:23:15,450 --> 00:23:17,250
ma teen. See on lihtsalt väga raske olnud
aega.

420
00:23:18,870 --> 00:23:20,530
Ja sa ei ole nii vihane.

421
00:23:23,110 --> 00:23:24,110
Olgu.

422
00:23:24,970 --> 00:23:26,610
Ühes taktis teile.

423
00:23:26,810 --> 00:23:29,470
Aga see ei kordu, ma luban
sina.

424
00:23:45,580 --> 00:23:49,560
See on meeste heli, mille kallal töötavad
kett.

425
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
Gang.

426
00:23:52,880 --> 00:23:56,840
See on meeste heli, mille kallal töötavad
kett.

427
00:23:57,760 --> 00:23:58,760
Gang.

428
00:23:59,800 --> 00:24:06,000
Terve päeva töötavad nad nii kõvasti, kuni
päike loojub.

429
00:24:07,060 --> 00:24:10,480
Kuulete, kuidas nad oma elu ära oigavad.

430
00:24:10,820 --> 00:24:13,940
Siis kuuled, et keegi ütleb.

431
00:24:16,460 --> 00:24:17,620
Oh, härra Cully.

432
00:24:17,820 --> 00:24:21,160
Sa oled neist puudust tundnud. Kolm väravat nad
avatud. Mina ja mu poiss oleme jälitanud

433
00:24:21,160 --> 00:24:22,180
lambad pool õhtut.

434
00:24:22,400 --> 00:24:23,860
Ma ei tea, mille eest me makse maksame.

435
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Oh, puudus.

436
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
vabandust.

437
00:24:28,120 --> 00:24:29,800
Ma räägin sinuga ikka veel
Seersant Miller.

438
00:24:36,860 --> 00:24:37,860
Sa näed parem välja.

439
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
ma olen.

440
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
Mul on palju parem.

441
00:24:40,640 --> 00:24:43,140
Mina ja Simon oleme rääkinud. Ta läheb
muutma.

442
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
Ta on lubanud.

443
00:24:45,320 --> 00:24:46,219
See on hea.

444
00:24:46,220 --> 00:24:48,680
Pealegi on kõigis abieludes karmid
plaastrid, kas pole?

445
00:24:49,020 --> 00:24:52,000
Esimese beebi saabumine võib panna a
pingutage asju paljude inimeste jaoks.

446
00:24:52,080 --> 00:24:53,700
Jah, aga me saame sellest üle.

447
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Ma tean, et oleme.

448
00:24:56,420 --> 00:24:58,080
Allpool on ta ikka sama mees, kes mina
abielus.

449
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Olen tõesti rahul.

450
00:24:59,400 --> 00:25:02,460
Ma tean, et sa oled lihtsalt oma tööd teinud,
aga noh, ma arvan, et meist on saanud sõbrad.

451
00:25:02,540 --> 00:25:04,440
Noh, ma pean ennast sinu sõbraks.

452
00:25:04,980 --> 00:25:07,980
Ma saan aru, kui sa ei tunne sama.
Muidugi, ära ole rumal. Muidugi ma

453
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
teha. Oleme sõbrad.

454
00:25:09,520 --> 00:25:12,140
Peaksime ühel õhtul välja jooma minema.
Peaksite kohtuma rohkemate inimestega

455
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
küla. Oh, jah.

456
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
Jah, see mulle meeldiks.

457
00:25:14,830 --> 00:25:16,550
Mõned Simoni ärikontaktid.

458
00:25:17,210 --> 00:25:19,930
Noh, nad on natuke vanad ja nirud
hirmuäratava veiniga.

459
00:25:20,410 --> 00:25:21,850
Noh, paneme kindla kuupäeva kokku.

460
00:25:22,150 --> 00:25:23,690
Oh, siin on keegi teine, kellega peaksite kohtuma.

461
00:25:31,830 --> 00:25:33,510
Robert, ma arvan, et olete kohtunud proua Langleyga
-Smith.

462
00:25:33,750 --> 00:25:35,050
Oh, palun, Julie.

463
00:25:35,450 --> 00:25:37,250
Langley -Smith on selline suutäis.

464
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
Tere, Julie.

465
00:25:38,710 --> 00:25:39,750
Rob on meie kohalik arvuti.

466
00:25:40,050 --> 00:25:42,190
Ah. Ma olen tõesti teie abikaasat kohanud.

467
00:25:42,430 --> 00:25:43,690
Oh, jah, jah, ütles ta.

468
00:25:44,250 --> 00:25:45,650
Mingi kohutav äri koeraga.

469
00:25:45,950 --> 00:25:47,410
Loodan, et sa ei pea seda talle vastu.

470
00:25:47,730 --> 00:25:49,210
Oh, see on Charlie. Tere, Charlie.

471
00:25:49,650 --> 00:25:50,750
Ta on ilus väike poiss.

472
00:25:51,810 --> 00:25:52,810
Oh,

473
00:25:53,550 --> 00:25:54,630
noh, kas pole lõbus?

474
00:25:55,470 --> 00:25:57,070
Ma pean selle jaoks kriipsu tegema,
kallis.

475
00:25:57,450 --> 00:26:00,090
Jah. Palun ärge unustage meie jooki.

476
00:26:00,870 --> 00:26:02,430
Tore teid näha, õde Cassidy.

477
00:26:06,130 --> 00:26:07,130
Hoolitse, Julie.

478
00:26:09,930 --> 00:26:11,390
Teil on ka hea meel teid näha.

479
00:26:12,470 --> 00:26:14,380
Ei, ma... ma rääkisin temaga
eile.

480
00:26:14,980 --> 00:26:18,920
Andsin talle teada, et ma tean, mis on
edasi ja mul oli tal silm peal.

481
00:26:19,360 --> 00:26:22,500
Oh, hea teile. On aeg, et kiusaja
tal oli häbi end käituda.

482
00:26:22,760 --> 00:26:23,800
Jah, ma loodan, et see töötab.

483
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
Carol kutsus mind jooma.

484
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
Kas see pole temast armas?

485
00:26:32,460 --> 00:26:34,720
Noh, kui sa oled seda tüüpi inimene
tahavad suhelda.

486
00:26:35,240 --> 00:26:38,980
Oh, kallis, ära ole nii umbne. Noh,
kas sa tead, kui palju inimestel raha on

487
00:26:38,980 --> 00:26:39,980
sain?

488
00:26:40,120 --> 00:26:42,760
Sa ütlesid, et saan neist rohkem sõpru.
Ma ei mõistnud sind ja...

489
00:26:42,990 --> 00:26:45,070
Konstaabel Walker oli üsna nunnu.

490
00:26:45,830 --> 00:26:47,790
Ma alles kohtusin temaga.

491
00:26:48,150 --> 00:26:50,710
Mul on seda raske uskuda. Carol
tutvustas meid.

492
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Jah.

493
00:26:52,850 --> 00:26:55,010
Ta ajas lihtsalt Charlie pärast lärmi.

494
00:26:55,990 --> 00:26:57,710
Ma ei ole loll, tead, Julie.

495
00:26:59,150 --> 00:27:00,870
Sa unustad, et oleme siin varem olnud.

496
00:27:01,210 --> 00:27:02,810
Ma ei tea, millest sa räägid.

497
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
Vahet pole.

498
00:27:07,990 --> 00:27:11,730
Asi on selles, Scripps, et keegi ei taha midagi
ebameeldivus. Kindlasti mitte üle a

499
00:27:12,140 --> 00:27:13,220
Ma hindan seda emotsiooni.

500
00:27:13,660 --> 00:27:15,200
Ma teadsin Simon Langley isa.

501
00:27:16,100 --> 00:27:19,440
Väga edukas pankur ja päris kõva
tegutseda järgida.

502
00:27:20,100 --> 00:27:23,460
Tead, ma arvan, et ka Simonil ei läinud
noh, kui ta ise linna proovis.

503
00:27:24,500 --> 00:27:27,720
Ehk maaelu sobib talle paremini.
Noh, kui ta hakkab siin elama,

504
00:27:27,860 --> 00:27:29,800
ta peab õppima inimesi kohtlema
korralikult.

505
00:27:30,300 --> 00:27:31,460
Alustades oma naisest.

506
00:27:31,680 --> 00:27:33,060
Rosie. Mida sa täpsemalt mõtled?

507
00:27:33,340 --> 00:27:35,140
Võtke teade. See on vaid natuke
külajuttu.

508
00:27:35,540 --> 00:27:37,040
Olen paljude hobuste seljast kukkunud.

509
00:27:37,260 --> 00:27:39,480
Mul pole kunagi õnnestunud endale a
must silm seda tehes.

510
00:27:40,860 --> 00:27:43,620
Nagu öeldakse, külajutt.

511
00:27:44,640 --> 00:27:48,580
Ja õnneks ei sõltu see meist
sekkuda inimeste eraellu. Oh,

512
00:27:48,580 --> 00:27:49,920
tahad meile lihtsalt koera eest ära maksta?

513
00:27:50,200 --> 00:27:51,660
Kas lahendate selle ebameeldivuse?

514
00:27:51,940 --> 00:27:55,000
Selle eest, et ta peksab oma naist mustaks ja
siniseks või pigistame lihtsalt silmad kinni

515
00:27:55,000 --> 00:27:55,899
sest ta on rikas.

516
00:27:55,900 --> 00:27:56,699
Sellest piisab.

517
00:27:56,700 --> 00:27:58,980
Oh, kui ta siia tuleb, Bernie, siis ma mitte
teda teenindavad. Rosmariin!

518
00:28:01,020 --> 00:28:02,060
Mul on kahju, et sa ei ole.

519
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
ära minema.

520
00:28:09,240 --> 00:28:10,240
Siin on plaan.

521
00:28:10,360 --> 00:28:12,000
Seekord nad minust eemale ei pääse.

522
00:28:14,020 --> 00:28:15,460
Ja nad arvasid, et ma olen vask!

523
00:28:18,420 --> 00:28:21,980
Olime noored kogu oma jõuga.
Kui saate, võtke meid kinni.

524
00:28:23,600 --> 00:28:25,420
Kui saate, võtke meid kinni.

525
00:28:27,200 --> 00:28:28,500
Kui saate, võtke meid kinni.

526
00:28:54,730 --> 00:28:55,689
Mugav jalutaja.

527
00:28:55,690 --> 00:28:58,110
Rob, palun. Kuidas läheb? Väga hea ja
sina?

528
00:28:58,430 --> 00:28:59,550
Jah, hea, tänan.

529
00:29:02,050 --> 00:29:02,530
Kujutage ette

530
00:29:02,530 --> 00:29:10,370
mida

531
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Miller ütleb.

532
00:29:11,630 --> 00:29:13,370
Ta andis mulle enne õiget röstimist.

533
00:29:13,770 --> 00:29:15,450
Ole nüüd, Jeff, sa oled andnud endast parima.

534
00:29:15,850 --> 00:29:17,830
Ma ei saa paarilt lapselt peksa.

535
00:29:18,450 --> 00:29:20,790
Nad pääsevad alati mööda teed ületades
tänav.

536
00:29:21,290 --> 00:29:22,710
Jah, jah, ma arvan, et nad teevad seda.

537
00:29:23,880 --> 00:29:24,900
Miks? Mida sa mõtled, Al?

538
00:29:25,700 --> 00:29:27,300
Mitte midagi. Lihtsalt arusaam.

539
00:29:28,260 --> 00:29:30,400
Rosie, ma tahaksin, et sa kohtuksid Juliega
Langley naine.

540
00:29:30,740 --> 00:29:31,740
Sinu vaene koer.

541
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
Mul on nii kahju.

542
00:29:33,440 --> 00:29:37,180
Tegelikult vastasin mina. Lihtsalt harjunud
vii ta jalutama. Oh, ma vihkan relvi ja

543
00:29:37,180 --> 00:29:38,099
kõik see tulistamine.

544
00:29:38,100 --> 00:29:41,300
Ma tean, et see kõik on osa riigist
elu, aga ma lihtsalt ei saanud kunagi päriselt hakkama

545
00:29:41,300 --> 00:29:41,919
sellele.

546
00:29:41,920 --> 00:29:43,020
Nüüd on kõik läbi.

547
00:29:43,400 --> 00:29:45,600
See ei olnud minu süü. Oleksin pidanud hoidma
teda juhtima.

548
00:29:45,900 --> 00:29:47,600
Ja see on Gina. Ta juhib pubi.

549
00:29:47,800 --> 00:29:49,360
Tere. Tere tulemast Aidenfieldi.

550
00:29:49,880 --> 00:29:51,800
Oleme siin olnud mitu kuud,
tegelikult, aga...

551
00:29:52,360 --> 00:29:53,720
On tunne, nagu oleksin just sisse kolinud.

552
00:29:54,040 --> 00:29:55,420
Istud maha. Ma toon joogid.

553
00:29:57,640 --> 00:29:59,180
Kaks G ja T ja pint, palun, Gina.

554
00:30:00,700 --> 00:30:02,200
Sa olid väga kena, arvestades.

555
00:30:03,020 --> 00:30:05,520
A all on endiselt näha must silm
lihatops.

556
00:30:14,020 --> 00:30:15,020
Vabandust, et hilinesin.

557
00:30:15,380 --> 00:30:19,480
Kas tead, lõbusalt kena lopsu jaoks
oleks pidanud tulema.

558
00:30:20,820 --> 00:30:21,820
Lop?

559
00:30:23,740 --> 00:30:26,380
Ma arvasin, et see oli ainult teie, miss Cassidy
kohtusid.

560
00:30:26,760 --> 00:30:29,460
Kohtusin Ginaga, kes peab pubi, ja Rosiega.

561
00:30:29,760 --> 00:30:31,640
Ma pidin koera pärast vabandama.

562
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
Ma ei saa aru, miks.

563
00:30:33,620 --> 00:30:36,860
Lõpuks vestlesin temaga kenasti,
tegelikult ja Rob Walker.

564
00:30:37,180 --> 00:30:38,820
Teate, politseinik, ta oli seal.

565
00:30:39,060 --> 00:30:41,540
Oh, milline üllatus.

566
00:30:42,780 --> 00:30:45,040
Üldlevinud konstaabel Walker.

567
00:30:46,480 --> 00:30:50,820
Ja kas ta jootis sulle jookidega? Sest
sul on ilmselgelt olnud skinful.

568
00:30:51,790 --> 00:30:53,310
Mul on paar geenihammast olnud.

569
00:30:54,150 --> 00:30:56,050
Mis juhtus pärast seda, kui pubist lahkusite?

570
00:30:56,350 --> 00:30:57,670
Sain takso koju.

571
00:30:59,810 --> 00:31:01,410
Kas sa ootad, et ma seda usun?

572
00:31:04,170 --> 00:31:05,170
Jah.

573
00:31:11,350 --> 00:31:13,030
Millal sa temaga päriselt kohtusid?

574
00:31:15,670 --> 00:31:16,670
WHO?

575
00:31:16,930 --> 00:31:17,930
Jalutaja!

576
00:31:18,840 --> 00:31:21,420
Ära teisel päeval ütle, sest ma tean
sa valetad.

577
00:31:23,060 --> 00:31:24,180
Miks ma peaksin valetama?

578
00:31:24,960 --> 00:31:27,640
Sa jälitad teda, kas pole? Täpselt nagu
enne Harryga.

579
00:31:28,580 --> 00:31:31,380
Nuusutab tema ümber nagu lits peal
soojust.

580
00:31:32,160 --> 00:31:33,180
Rob Walker.

581
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
See on absurd.

582
00:31:37,180 --> 00:31:38,980
Miks sa seda jätkad?

583
00:31:39,240 --> 00:31:41,520
Sa oled mind lolliks teinud
kaasa, kas pole?

584
00:31:41,800 --> 00:31:44,980
Simon, sa ütlesid, et sa ei kavatse seda teha
see jälle. Sa lubasid.

585
00:31:46,060 --> 00:31:48,040
Kui sa tahad mind maha jätta, siis seal on
uks.

586
00:31:48,640 --> 00:31:53,320
Ma võin teile lubada ühte asja. Saate seda teha
ei näe oma poega enam kunagi.

587
00:31:54,620 --> 00:31:56,020
Palun ära tee seda.

588
00:32:38,000 --> 00:32:39,060
Ta kõlas tõeliselt hirmunult.

589
00:32:39,260 --> 00:32:40,720
Ta palus mu abi ja siis oligi
ära lõigatud.

590
00:32:41,500 --> 00:32:42,700
Õige, võtame teie auto.

591
00:33:32,140 --> 00:33:33,680
Olen seersant Miller, proua Langley
-Smith.

592
00:33:34,580 --> 00:33:36,120
Kas saate meile rääkida, mis juhtus?

593
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Mida sa tahad?

594
00:34:05,980 --> 00:34:08,159
Teie naine on haiglas, härra Langley
-Smith.

595
00:34:08,480 --> 00:34:11,100
Tal on murtud kaks ribi ja mitu
haavad.

596
00:34:11,860 --> 00:34:13,719
Kas sa juhtud teadma, kuidas ta tuli
need vigastused?

597
00:34:14,219 --> 00:34:15,219
Mida sa minuga teed?

598
00:34:16,260 --> 00:34:17,820
Ta läks eile õhtul välja.

599
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
Jättis mu maha.

600
00:34:20,199 --> 00:34:21,199
Loll lehm.

601
00:34:21,780 --> 00:34:22,780
Kus su poeg on?

602
00:34:24,719 --> 00:34:25,780
Magab lasteaias.

603
00:34:26,679 --> 00:34:27,699
Tahaksime teda näha.

604
00:34:29,179 --> 00:34:30,980
Kas teil on selle sisestamiseks luba
maja?

605
00:34:31,219 --> 00:34:32,239
Saate ühe hõlpsasti hankida.

606
00:34:32,760 --> 00:34:36,639
Samuti saame ühendust võtta sotsiaalteenustega
viide teie poja heaolule.

607
00:34:44,800 --> 00:34:46,040
Tundub kõik korras, Sarge.

608
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
Kas olete rahul?

609
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Tegelikult mitte.

610
00:34:50,040 --> 00:34:52,280
Ütlete, et teie naine astus teie juurde.
Millal?

611
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
Eile õhtul.

612
00:34:54,739 --> 00:34:57,560
Meil olid sõnad. Ta tõusis ja lahkus.

613
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Kas sa lõid teda?

614
00:35:01,320 --> 00:35:02,420
Kas ta ütleb, et ma tegin?

615
00:35:04,440 --> 00:35:07,240
Ei, ta ei tee seda? Muidu
sa arreteeriksid mu. Vastake

616
00:35:07,540 --> 00:35:12,060
Kas sa peksid oma naist? ei, ei,
absoluutselt mitte. Kui sa ei teinud, siis kes

617
00:35:12,060 --> 00:35:14,240
kurat ma peaksin teadma? Ta oli terve
kui ta lahkus.

618
00:35:14,840 --> 00:35:15,980
Teda vist rünnati.

619
00:35:16,540 --> 00:35:19,900
Loodan, et annate endast parima
teda, ründajat, üles leida. Seersant.

620
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
Oh, me teeme.

621
00:35:21,780 --> 00:35:22,780
Uskuge mind.

622
00:35:26,840 --> 00:35:28,640
Kas ta tõesti arvab, et saab
sellega ära?

623
00:35:28,990 --> 00:35:31,770
Kui teda ei õnnestu veenda tegema a
kaebus, meil on

624
00:35:33,510 --> 00:35:35,810
Ma saan aru, miks sa ei taha rääkida
politseisse.

625
00:35:37,030 --> 00:35:38,430
Palun rääkige, mis juhtus.

626
00:35:42,410 --> 00:35:47,230
Ta... Ta süüdistas mind Robi tagaajamises
Walker.

627
00:35:48,570 --> 00:35:49,570
See on naeruväärne.

628
00:35:50,910 --> 00:35:53,790
Iga mees vaatab mulle kaks korda otsa ja lihtsalt
läheb hulluks.

629
00:35:54,350 --> 00:35:57,070
Ma vannun sulle, Carol, ma pole kunagi andnud
ta helistab.

630
00:35:57,330 --> 00:35:58,490
Olen kindel, et sa pole seda teinud.

631
00:35:58,970 --> 00:36:01,130
Aga see on asja mõte. See on tema, Julie,
mitte sina.

632
00:36:02,230 --> 00:36:03,890
Sellepärast peate selle nüüd lõpetama.

633
00:36:04,430 --> 00:36:06,290
Peate tema vastu tunnistusi andma.

634
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Sa ei...

635
00:36:30,810 --> 00:36:31,850
Seal on teie voog.

636
00:36:32,330 --> 00:36:36,170
Ja sealt on ainus tee selleni alla
talu on sellel teel.

637
00:36:38,390 --> 00:36:39,830
Nüüd vaatame, mis meil on.

638
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Noh,

639
00:36:46,770 --> 00:36:47,870
see sobib alustuseks.

640
00:36:52,550 --> 00:36:53,550
Tere, Rob.

641
00:36:54,530 --> 00:36:55,730
Kuulsime Juliest.

642
00:36:55,990 --> 00:36:57,070
Kas temaga saab kõik korda?

643
00:36:57,330 --> 00:36:58,510
Tegelikult mitte. Ta on haiglas.

644
00:36:59,420 --> 00:37:00,920
Loodan, et panid ta lõpuks lukku.

645
00:37:01,260 --> 00:37:04,640
Kardan, et mitte. Ta ei anna avaldust,
ja me ei saa tõestada, et see oli tema.

646
00:37:04,840 --> 00:37:07,240
Noh, see on teie jaoks kodune. Alati a
õudusunenägu.

647
00:37:08,120 --> 00:37:12,040
Kui me Caroliga ta eile õhtul leidsime,
ta on umbes kolme miili kaugusel

648
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
maja.

649
00:37:13,160 --> 00:37:16,020
Arvestades tema vigastust, poleks ta saanud
nii kaugele omaette. Ta vist pani

650
00:37:16,020 --> 00:37:17,200
ta autosse ja viskas ta siis maha.

651
00:37:17,440 --> 00:37:20,060
Nii et me teeme uksest ukseni, vaata, kas
leiame tunnistajaid.

652
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
Ma annan sulle käe.

653
00:37:21,680 --> 00:37:22,860
Ei, sõber, sa oled haige.

654
00:37:23,080 --> 00:37:24,640
Saan hakkama mõnele uksele koputama.

655
00:37:25,000 --> 00:37:26,760
Loom niisugune, kord moodi pandud.

656
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Panen vormi selga.

657
00:37:36,069 --> 00:37:37,069
Tere, kallis.

658
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Kuidas sa end tunned?

659
00:37:38,710 --> 00:37:42,310
Ütlesin politseile, et nad arvasid, et olen
lähen need pätid otsima.

660
00:37:43,910 --> 00:37:46,550
Kas sa arvad, et võiksid meid vabandada,
palun, proua Cassidy?

661
00:37:46,770 --> 00:37:50,010
Ma jään, kui Julie kindlasti ei taha
mul minna.

662
00:37:53,010 --> 00:37:55,770
Ma saadan Charlie oma tädi juurde
Marion Yorkis.

663
00:37:56,490 --> 00:37:58,270
Mida? Sa ei saa.

664
00:37:58,850 --> 00:38:00,930
Keegi peab tema eest hoolitsema, kuni
sa oled jälle jalul.

665
00:38:02,870 --> 00:38:04,330
Ma hea meelega hoolitseksin tema eest.

666
00:38:04,960 --> 00:38:07,800
Sul on täiskohaga töö, mida me ei saanud
võib-olla teile peale suruda.

667
00:38:08,120 --> 00:38:09,540
Ma saan ise tema eest hoolitseda.

668
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Oleme kõik haiglavoodis.

669
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
Ära ole rumal, kallis.

670
00:38:13,980 --> 00:38:19,880
Kui sa koju tuled, tuleb ka Charlie
tule koju. Ma tahan oma last, nii et sa ei saa

671
00:38:19,880 --> 00:38:20,920
võta ta minu juurest ära.

672
00:38:21,180 --> 00:38:23,820
Kas sa tõesti arvad, et saad šantažeerida
et ta vaikiks sellest, mis sul on

673
00:38:23,820 --> 00:38:27,320
tehtud? Ma arvan, et see ei sõltu sinust
tulevad mehe ja naise vahele.

674
00:38:28,180 --> 00:38:29,660
Sa vajad abi, Simon.

675
00:38:30,160 --> 00:38:31,620
Õige psühhiaatriline abi.

676
00:38:32,110 --> 00:38:35,910
Ja teil on selleks meditsiiniline kvalifikatsioon
avaldage see arvamus, õde

677
00:38:35,910 --> 00:38:36,910
Cassidy?

678
00:38:37,490 --> 00:38:39,870
Sa tõesti tahaksid mind minu asemele panna,
kas poleks?

679
00:38:40,410 --> 00:38:41,910
Sest seda sa teed, kas pole?

680
00:38:42,910 --> 00:38:46,990
Sa oled nii haletsusväärne, ebaadekvaatne
väike mees, kes peab lootma oma rahale

681
00:38:46,990 --> 00:38:48,110
oma rusikat inimeste kontrollimiseks.

682
00:38:49,890 --> 00:38:50,890
Mine edasi.

683
00:38:51,050 --> 00:38:52,050
Sa tead, et tahad.

684
00:38:52,570 --> 00:38:55,030
Ma olen lihtsalt loll õde, kes siseneb
oma teed.

685
00:38:55,430 --> 00:38:57,630
Sa võiksid mulle õppetunni anda, ei saanud
sina? Ma ei saa. Peatus.

686
00:39:03,509 --> 00:39:07,990
Kui sa tõesti tahad midagi teha
kasulik, võite minna ja panna need

687
00:39:07,990 --> 00:39:08,990
lilled vees.

688
00:39:12,190 --> 00:39:13,190
Lihtsalt saa üle.

689
00:39:21,430 --> 00:39:28,370
Kas olete kuulnud

690
00:39:28,370 --> 00:39:29,370
Julia, isandus?

691
00:39:29,630 --> 00:39:31,030
Lõpuks pani ta ta haiglasse.

692
00:39:31,490 --> 00:39:32,550
Oh ei. Mis juhtus?

693
00:39:32,960 --> 00:39:34,200
Noh, keegi ei tea kindlalt.

694
00:39:34,680 --> 00:39:36,100
Ta on parem jätta politsei hooleks.

695
00:39:36,340 --> 00:39:38,780
Noh, ta on liiga hirmul, et tunnistusi anda,
nii et politsei ei saa teda kinni pidada.

696
00:39:39,980 --> 00:39:42,700
Võib-olla saaksite temaga rääkida. Tema
võib sind kuulata.

697
00:39:44,960 --> 00:39:47,640
Tead, mul oli ta peaaegu käes. Ta oli see
mulle rusikaga löömise lähedal.

698
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Carol, kas sa oled vihane?

699
00:39:49,440 --> 00:39:50,560
Ta oleks võinud tõsiselt vigastada.

700
00:39:50,800 --> 00:39:51,840
Ja ta oleks trellide taga.

701
00:39:52,900 --> 00:39:55,200
Sa ei saa ennast joonele panna nagu
et. See on liiga ohtlik.

702
00:39:55,790 --> 00:39:59,110
Lõpuks, kui Julie Langley Smythe
tahab temast kinni pidada, see on tema valik.

703
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
Me ei saa midagi teha.

704
00:40:00,450 --> 00:40:02,330
Aga ta šantažeerib teda. See on räige.

705
00:40:02,950 --> 00:40:05,610
Ta läheb tema juurde tagasi ja vaikib või
ta kaotab lapse.

706
00:40:05,970 --> 00:40:07,290
Luba mulle, et hoiad temast eemale.

707
00:40:07,530 --> 00:40:10,510
Oh, aga keegi peab midagi tegema,
või see naine sureb.

708
00:40:13,890 --> 00:40:17,010
Sul on vedanud, et mind tabasid. Olin just ära
haiglasse Julie juurde.

709
00:40:18,190 --> 00:40:20,250
Loodan, et kuulsite, mis juhtus. Ta
rünnati.

710
00:40:21,570 --> 00:40:22,570
Uhke äri.

711
00:40:23,230 --> 00:40:25,150
Ja seal üleval tundub kohalik krunt küll
olla...

712
00:40:25,900 --> 00:40:27,260
Lohistes oma kontsad üle selle.

713
00:40:28,920 --> 00:40:32,360
Huvitav, mida su isa ütleks
sina, kui sa oleksid täna elus.

714
00:40:35,280 --> 00:40:37,180
Minu isa?

715
00:40:37,560 --> 00:40:41,660
Iga mees, kes tõstab naise poole käe
pole kindlasti härrasmees.

716
00:40:42,420 --> 00:40:46,140
Juhus, ma ei tea, missugune
külajuttu sa oled olnud... Ja siis

717
00:40:46,140 --> 00:40:50,220
selle kohta, terroriseerida vaikusesse. Sina
on kõige hullem argpüks.

718
00:40:51,360 --> 00:40:53,840
Su isal oleks sinust tülgastav.

719
00:40:54,960 --> 00:40:57,880
See pole tõsi. Mina ainult... Sina ainult mida?

720
00:41:00,940 --> 00:41:04,040
Sa pole ikka veel piisavalt mees, et sellega silmitsi seista
tõde, kas oled?

721
00:41:06,300 --> 00:41:08,320
Ma ei taha sinuga enam midagi teha.

722
00:41:09,460 --> 00:41:14,160
Ja kui keegi mu sõpradest või
tuttavad küsivad miks, ma räägin

723
00:41:14,160 --> 00:41:15,760
selline mees sa oled.

724
00:41:22,220 --> 00:41:25,960
Pole eales näinud nii punakat meest
lihtsalt selleks, et paar last püüda.

725
00:41:27,220 --> 00:41:28,620
Ma arvan, et me tegeleme äriga.

726
00:41:28,980 --> 00:41:29,980
Õige.

727
00:41:50,380 --> 00:41:51,380
Hei!

728
00:41:52,520 --> 00:41:54,040
Ma olen kõik räpane, tead!

729
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Õige!

730
00:42:09,440 --> 00:42:10,900
Nimed ja aadressid!

731
00:42:11,420 --> 00:42:13,580
Ja ärge pidutsege oma äri pärast
kas või!

732
00:42:13,920 --> 00:42:16,340
Olete kahekesi sügavas hädas!

733
00:42:17,160 --> 00:42:18,940
Ma arvan, et läheme koju ja vaatame sinuga
ema.

734
00:42:19,300 --> 00:42:20,300
Tule nüüd, tüdruk.

735
00:42:20,680 --> 00:42:21,940
Ole vait.

736
00:42:27,020 --> 00:42:30,240
Kuidas on

737
00:42:30,240 --> 00:42:37,800
sina

738
00:42:37,800 --> 00:42:39,380
tunne?

739
00:42:41,080 --> 00:42:42,080
Kõik teeb haiget.

740
00:42:43,500 --> 00:42:46,220
Ma ei tea, mis oleks juhtunud, kui
sina ja Carol ei olnud kaasa tulnud.

741
00:42:48,110 --> 00:42:49,250
Me tahame lihtsalt aidata, Julie.

742
00:42:49,970 --> 00:42:52,550
Aga ilma avalduseta... Ei, ma ei saa.

743
00:42:53,910 --> 00:42:54,930
Sa ei saa aru.

744
00:42:55,390 --> 00:42:56,630
Siis seleta mulle.

745
00:42:57,010 --> 00:42:58,050
Ta võtab Charlie.

746
00:42:59,090 --> 00:43:00,790
Ma ei näe oma poega enam kunagi.

747
00:43:01,970 --> 00:43:07,210
Siis otsige endale advokaat
ja sa lähed kohtusse. Kohus?

748
00:43:08,370 --> 00:43:10,410
Simon tunneb pooli kohtunikest
maakond.

749
00:43:11,730 --> 00:43:16,970
Ta on väga rikas mees. Ta palkab ise
üks parimaid advokaate, keda raha saab

750
00:43:16,970 --> 00:43:17,970
osta.

751
00:43:18,480 --> 00:43:22,880
Kui nad on minuga lõpetanud, ei keegi
usun isegi, et olen kõlblik võtma

752
00:43:22,880 --> 00:43:23,940
hoolitsen oma poja eest.

753
00:43:25,240 --> 00:43:26,280
Ma arvan, et sa eksid.

754
00:43:26,860 --> 00:43:30,340
Sa räägid tõtt selle kohta, mida ta on teinud
sulle. Seda meditsiinilise toetusega

755
00:43:30,340 --> 00:43:33,060
aruanded, vaatab kohus läbi
tõendid.

756
00:43:34,220 --> 00:43:35,700
Noh, ma soovin, et saaksin sind uskuda.

757
00:43:38,140 --> 00:43:39,560
Kuidas see Charlie jaoks välja näeb?

758
00:43:40,400 --> 00:43:43,320
Kasvas üles, teades, et tema isa võidab oma
ema.

759
00:43:44,080 --> 00:43:45,680
Ta ei rääkinud kunagi Charliega.

760
00:43:45,880 --> 00:43:47,640
Võib-olla mitte nüüd, kui ta on beebi, aga...

761
00:43:48,010 --> 00:43:49,490
Laste kasvamine võib olla väga tüütu.

762
00:43:49,910 --> 00:43:52,670
Mis juhtub, kui Simoni viha süttib
tema enda poiss?

763
00:43:53,030 --> 00:43:54,210
Kuidas ta teda kaitseb?

764
00:43:55,630 --> 00:43:56,630
ma ei tea.

765
00:44:02,150 --> 00:44:03,290
Kas pole mitte hubane?

766
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
Allkirjasta see.

767
00:44:05,930 --> 00:44:09,030
Mis see on? Olen arstiga rääkinud.
Sa tühjendad ennast. Me läheme

768
00:44:09,030 --> 00:44:10,030
tagasi Londonisse.

769
00:44:10,430 --> 00:44:11,430
London? Millal?

770
00:44:11,570 --> 00:44:12,570
Nüüd, täna.

771
00:44:13,170 --> 00:44:16,710
Mul on sellest jumalast hüljatust küllalt
paigutus. Müüakse maha.

772
00:44:18,720 --> 00:44:20,680
Hea vorm, Julie.

773
00:44:22,100 --> 00:44:26,680
Ma ei taha ettepanekut teha. Vaata, ma ei tee seda
kavatsevad sinuga vaielda. Aga tee nagu

774
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
sulle öeldakse.

775
00:44:28,820 --> 00:44:29,820
Ei.

776
00:44:30,420 --> 00:44:32,380
Mida sa mõtled, ei?

777
00:44:35,120 --> 00:44:36,800
Ma tahan Etonfieldi jääda.

778
00:44:38,460 --> 00:44:43,160
Kas kirjutate sellele alla ja tulete meiega kaasa
või ma lähen siit haiglast välja

779
00:44:43,160 --> 00:44:45,800
ja võtsin Charlie endaga Londonisse.

780
00:44:51,710 --> 00:44:53,770
Ei. Ma ei kavatse olla sinu poksikott
enam.

781
00:44:56,970 --> 00:44:58,750
Kui soovite, et ma avalduse esitaksin, siis ma
tahe.

782
00:45:01,090 --> 00:45:02,450
Ja siis ma lahutan sinust.

783
00:45:05,610 --> 00:45:06,850
Sa ei näe Charliet enam kunagi.

784
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Sa tead seda.

785
00:45:10,270 --> 00:45:13,990
Kui see, mida olete teinud, ilmub
kohus, ükski teie side ei ole

786
00:45:13,990 --> 00:45:15,950
et takistada Julie hooldusõigust saamast
beebi.

787
00:45:18,129 --> 00:45:19,129
Kas sa kuulaksid teda?

788
00:45:20,050 --> 00:45:21,910
PC Plod? Mida ta teab?

789
00:45:22,570 --> 00:45:23,570
Ta on eikeegi.

790
00:45:23,610 --> 00:45:24,670
Ta ei tea aimugi.

791
00:45:24,950 --> 00:45:26,210
Ma tean nii palju. Te olete vahi all.

792
00:45:27,390 --> 00:45:28,430
Kas sa tahad vastu hakata, Simon?

793
00:45:28,730 --> 00:45:29,730
Soovin, et sa seda teeksid.

794
00:45:37,730 --> 00:45:38,750
Ta on teinud täieliku avalduse.

795
00:45:39,310 --> 00:45:40,930
Kuulake, kuidas inimesed kohtunikke sisse tõmbavad
hommikul.

796
00:45:41,250 --> 00:45:42,370
Oh, see on midagi.

797
00:45:42,910 --> 00:45:43,970
Ei saa olema igavesti lihtne.

798
00:45:44,370 --> 00:45:48,030
See paneb sind tõeliselt hindama seda, mida
sul on. Ma tean, kus praegu elada.

799
00:45:48,450 --> 00:45:51,610
Ja ma ütlesin mehele, kui neid on
rohkem väravaid lahti, siis kuulete

800
00:45:51,610 --> 00:45:54,650
minult. See on a. olemise asi
vask, Jeff. Alati ei saa alla anda

801
00:45:54,650 --> 00:45:55,549
ja jaluta minema.

802
00:45:55,550 --> 00:45:57,230
Mõnikord peate minema ekstra miili.

803
00:45:57,810 --> 00:45:58,810
Tõepoolest sa teed.

804
00:46:01,740 --> 00:46:02,960
Ah, see mees BBC-st.

805
00:46:03,340 --> 00:46:04,600
Mu isa, ta on suremas.

806
00:46:04,880 --> 00:46:07,400
Olen Down Your Way teadlane.

807
00:46:07,640 --> 00:46:08,740
Oh, dr Lansbury.

808
00:46:09,100 --> 00:46:12,800
Theo Lansbury. Noormees sisse
Eltering. Pane end üles

809
00:46:12,800 --> 00:46:14,040
ei ole korralikult koolitatud või registreeritud.

810
00:46:14,460 --> 00:46:15,460
Mis siis, kui sul on midagi valesti?

811
00:46:15,760 --> 00:46:17,160
Ma just matsin oma koera.

812
00:46:17,440 --> 00:46:18,480
Ma ei tea, millega sa tegeled.

813
00:46:18,820 --> 00:46:20,220
Sa mürgitasid ta, sa...